Love Unlimited

Wikipedia дан
Bulgariach.png «Love Unlimited»
Еврокөрүнүү ыр сынагы 2012
Өлкө: Bulgariach.png Болгария
Аткаруучу: Sofi Marinova
Тили: Англис
Обону: Yasen Kozev, Krum Georgiev
Сөзү: Doni Vasileva

Love Unlimited - мальталык ырчы Sofi Marinovaнын ыры. Болгария мамлекетин Еврокөрүнүү 2012 ыр сынагында көрсөтүү үчүн тандалып алынган.

Ырдын сөзү[оңдоо | булагын оңдоо]

Doni Vasilevaнын сөзүнө болгар тилинде чыгарылган ыр. Ырдын өзгөчөлүгүн көрсөтөйүн деп, "Мен сени сүйөм" деген түшүнүктү бир нече тилде жазган. Кайсы тилдер колдонулганын төмөнкүдөн билсеңиз болот:

  1. Seviyorum seni — Түркчө
  2. σ'αγαπάω πολύ /сагапао поли/ ("Мен сени кыйын жакшы көрөм") — Грекче
  3. Yo te quiero a ti ("Мен сени сүйөм") — Испанча
  4. Volim te — Сербче, Хорватча жана Боснийче
  5. Теб обичам ("Мен сени сүйөм") — Болгарча
  6. But dehaftu mange — Румынча
  7. Voglio bene a te — Италянча
  8. Mən səni sevirəm — Азербайжанча (Еврокөрүнүү 2012 ыр сынагынын кожоюну Азербайжан өлкөсүнүн тилинде)
  9. Je t’aime — Французча
  10. I love you so much — Ырдын акырында гана Англисче

Болгарча эмес, ырдагы, башка сөздөр: يا حَبيبي /йа хабиби/ ("Менин сүйүктүүм") - арапча, жана mon chéri ("Кымбатым менин") - французча.